要考取留学翻译证件，以下是一些建议：
了解考试要求
确认自己是否符合报考资格，通常需要具备大学英语六级或专业英语四级证书，或相当水平的外语能力。
查阅相关翻译考试的信息，如考试时间、地点、报名方式等。
准备考试材料
准备必要的材料，如身份证、学历证明等。
选择学习方式
报个机构：了解怎么学、怎么考，至于备考时间长短，就看个人进度。机构通常会有专业的老师进行指导和系统的培训。
自学：通过观看入门视频、学习简单笔记和大量练习来提高翻译能力。可以关注一些高质量的公众号，如TheOneInterpreting、CI会议口译等，进行练习和复盘。
提升双语能力
坚持提升英语和中文的双语能力，这是翻译的基础。可以通过阅读、听力、口语等多种方式提高。
积累学科背景知识
翻译不仅仅是语言转换，还需要具备相关学科的背景知识。多读一些历史和文学方面的书，了解母语国和语言国的历史文化背景。
练习和复盘
在练习翻译时，记得录音并复盘，回听录音和回看笔记，发现问题并进行改进。通过大量的练习，提高翻译的准确性和流畅性。
研究真题
通过研究历年真题，了解命题思路和考试重点，便于平常的复习和调整。
保持良好心态
考试前保持平稳的心态，避免紧张情绪影响发挥。考试前一天要清淡饮食，多休息，确保考试当天保持良好的状态。
注意细节
在翻译留学毕业证和学位证时，务必核对个人信息，确保准确无误，翻译完成后要盖翻译章，以确保文件被国外高校认可。
通过以上步骤，你可以更有针对性地准备和参加留学翻译证件的考试，提高通过考试的几率。祝你成功!